Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 18:6

2 Samuel 18:6

SV	Alzo toog het volk uit in het veld, Israël tegemoet, en de strijd geschiedde bij Efraims woud.
WLC	וַיֵּצֵ֥א הָעָ֛ם הַשָּׂדֶ֖ה לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה בְּיַ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃
Trans.	wayyēṣē’ hā‘ām haśśāḏeh liqəra’ṯ yiśərā’ēl watəhî hammiləḥāmâ bəy^a‘ar ’efərāyim:

AC	ו ויצא העם השדה לקראת ישראל ותהי המלחמה ביער אפרים
ASV	So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
BE	So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.
Darby	And the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.
ELB05	Und das Volk zog aus ins Feld, Israel entgegen; und die Schlacht fand statt im Walde Ephraim.
LSG	Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d'Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d'Ephraïm.
Sch	So zogen denn die Leute ins Feld, Israel entgegen; und der Kampf entspann sich im Walde Ephraim.
Web	So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;